Kitap hakkında
Miss Julia Pairdoe (1806-1862), tanınmış bir İngiliz yazarıdır. Yazmaya, on dört yaşındayken şiirle başlamıştır. İlk şiir kitabı büyük ilgi görerek ikinci baskısını yapar. Bunun ardından yazdığı romanlar da çok beğenildi. Anılarını ve gezi notlarını yayımladı. Geçirdiği bir hastalık sonucu, Güney ülkelerine yolculuklar yapmak zorunda kaldı, ilk gezisini Portekiz'e yapan bayan yazar, bu ülkeyle ilgili gözlemlerini Portekiz'in Destanları ve Gelenekleri adlı kitabında topladı. Yazar 1835 yılında İstanbul'a geldi. Ancak, İstanbul'a gelince; bu kentimizin güzelliği onu öylesine büyüledi ki; başka bir yere gitmeyi düşünmeyerek burada dokuz ay kaldı. Sultan 2. Mahmut'un başta olduğu bu dönemde, yazar; İstanbul'un eşsiz doğa güzellikleriyle dolu Boğaziçi'ni, halkin eğlence yerlerini, anıtlarını, ve çarşılarını dolaşmış, bayram ve Saray'ın düğün alaylarına katılmış, çeşitli sosyal konumdaki kişilerin konoklarında konuk olarak bulunmuştur. Ayrıca Bursa ve Uludağ yöresine de gitmiştir. Bütün bu yaşadıklarını büyük bir yansızlıkla yazıya döken, doğuya ve şiire tutkun Pardoe, gördüklerini en ince ayrıntılarına değin, sanki resimlerini çizer gibi betimlemiştir. Hiçbir yıkıcı eleştiride bulunmadı. Ülkemizi ve insanlarını bütün içtenliğiyle sevip sarılmasıyla birleşince de, işte bu değerli ve güzel kitabın yaratılması gerçekleşmiş oldu.
