Kitap hakkında
Salman, yıllardır çekilmeyi bekleyen filmleri, yarım kalmış senaryoları ve giderek sönmekte olan umutlarıyla yaşayan bir yönetmendir. Ölü Şehir hakkında hazırlayacağı belgesel için çıktığı yolculuğun, onu yalnızca kendi geçmişin karanlık dehlizlerine değil, sömürge yıllarının hâlâ kapanmamış yaralarına götüreceğini henüz bilmemektedir. Issız tapınakların, yeraltı mezarlarının ve yüzyıllardır suskun duran sütunların arasında karşısına çıkan bir tablo, her şeyi değiştirir. Tablodaki avcı, elindeki tüfeği gökyüzüne doğrultmuştur. Onun hemen yanında ise gözleriyle bütün hikâyeye meydan okuyan bir kadın durmaktadır, Fatıma. Kendisine biçilen hayatı kabul etmemeye, hafızasını teslim etmemeye ve yaşadıklarının başkalarının diliyle anlatılmasına izin vermemeye kararlı olan olan Fatıma… Salman’ın karşısına çıkan her belge yeni bir soruya, her tanıklık başka bir sessizliğe açılır. Gerçek ile kurmaca, hatıra ile hayal, tarih ile sinema arasındaki sınırlar giderek silinir. Çağdaş Suriye edebiyatının en büyük kalemlerinden Hayri ez Zehebî, Eğer Adı Fatıma Olmasaydı romanında bireysel hafızanın derinliklerinden Suriye’nin sömürge dönemine ve yakın tarihine uzanan büyüleyici bir anlatı kuruyor. Aşkın, kıskançlığın, iktidarın ve suskunluğun gölgesinde kalan bir kadının hikâyesini, resmin, sinemanın ve hafızanın diliyle yeniden canlandırıyor. Fatıma’nın hikâyesi üzerinden, mücadeleyi sevdikleri kadar hayatı da seven, özgürlük arzularından, aşklarından, tutkularından ve hayallerinden vazgeçmeyen Suriyeli kadınların birbirinden farklı yüzlerini görünür kılıyor.
