Kitap hakkında
Hindologlara ve Hint kültürünü iyi bilenlere sorulan en yanlış sorulardan bir tanesi "Hindistan’ın dili nedir?" sorusudur. Çünkü bir kıta büyüklüğünde olan Hindistan’da onlarca değil, yüzlerce dil vardır ve resmi dil sayısı on yedidir. Kâğıt paraların üzerine on yedi kere değerinin yazılması bundandır. Bu kitap, işte bu gibi yanlışları düzeltmek, Hindistan’ın dil zenginliğini ortaya koymak, farklı dil ailelerinden dilleri bir arada göstererek bu ülkenin ne denli farklı etnik grupların birlikteliğinden oluştuğunu gözler önüne sermek için yazılmıştır. Farklı grupların farklı dilleri ve alfabeleri bize Hint altkıtasındaki kültürel zenginliği anlatmaktadır. Pencabi, Sindhi, Marathi, Oriya, Bengali, Assami, Hindi, Gucarati, Nepali, Keşmiri, Dardik diller, İran Grubu dilleri, ayrıca Dravid dilleri olan Tamil, Telugu, Malayalam, Kanares, Brahui dilleri, Austro-Asyatik ve Tibet-Çin dilleriyle birlikte konumuzu oluşturmaktadır. Bu kitapta, kültür dili olan Sanskrit ile çoğunluğun konuştuğu Hindi dilleri üzerinde biraz daha fazla durulmaya çalışılmıştır. Sanskrit’in Avesta dili ile olan benzerliklerine, Pali ve Prakrit dilleri ile olan büyük yakınlığına dikkat çekilmiştir.
