Kitap hakkında
Arap harfli Osmanlı Türkçesiyle yazılmış bazı eserler yeni Türk harflerine aktarılırken ortaya çıkan okuma yanlışlarını göstermiştim. Bunlara başka bazı eser eleştirilerini de ilave ederek böyle bir kitap çıkarma lüzumunu hissettim. İstedim ki okuyucular burada eleştirilen kitapları okurken bu çalışmadan faydalansınlar. Amacım kimseyi rencide etmek değil, tamamen okuyuculara faydalı ve yardımcı olmaktır. Nitekim bu eserde İsmail Parlatır ve Hakan Sazyek'le birlikte yaptığımız Recaizade Mahmut Ekrem neşrini de eleştirdim. Yani kimse gücenmesin, ben kendimi de eleştirdim.
