Kitap hakkında
Pentti Saarikoski (1937 - 1983), postmodern Fin Şairlerinin en yetkinlerinden biridir. Bu kitap, şiirlerinden seçmeleri ve başeseri kabul edilen "Karanlığın Dansları" kitabının tam çevirisini içermektedir. Bu şiirinde ışık ve dans organizasyonu öylesine yeni bir ritm ve müzikle ilerler ki Saarikoski'nin ölümün arasıra tekrarlanan çağrısını işittiği farkedilir. Şiir Heraklit'in dansıdır. Karanlık, bilindiği gibi Heraklit'in lakabıdır. Saarikoski kendini haraklit ile özdeşleştirir. Şiirde zaman zaman nefis bir neşe ve bu dünyanın nasıl işlediğinden haberdar olmanın kurnaz bilgeliği vardır. Şiir Saarikoski'nin kendi ölümünün bilincinde oluşuyla ve onu kendinin bütün kusurları ile sevgi, aşk ve humorla yavaş yavaş, sindire sindire kabullenmekte oluşuyla ek bir dokunaklılık kazanır. Şiir gelmekte olan kendi ölümünün duyurusu ile başlar. Çok güzel bir kız bir yandan dondurmasını yalarken ona, "seni karanlığa götürecek olan ışığım" demektedir.
