Kitap hakkında
"İranlılar der ki, 'Ermeniler bir çatı altında toplandıklarında, yer, içer, eğlenir, sonra da siyah bir kuş hakkında şarkılar söyler ve ağlarlar. En sonunda, ne güzel eğlendik derler.' Pekçokları için 'siyah bir kuş' olan turna (grung), bizim için çok şey ifade eder. Turna özlemdir, gurbettekinin sevgisi, toprağına olan özlemidir. Ayrılık kadar kavuşmayı da simgeler. Biz Ermeniler 'Grung' türküsünü hep ağlamaklı dinleriz. Gözyaşlarımız bizi geçmişimize bağlar, yüce bir neslin evlatları olduğumuzu hatırlatır ve geleceğe olan inancımızı besler."
