Kitap hakkında
1188 ile 1193 arasındaki son beş yıl boyunca, Selahaddin Eyyubî’nin yanından bir gölge hiç ayrılmadı: Halep kadısı, Eyyubî divanının imamı, sultanın güvendiği hukuk danışmanı Bahaeddin İbn Şeddâd. Hıttîn’den sonra, Kudüs alınırken, Akkâ surları önünde, Aslan Yürekli Richard ile yapılan müzakerelerde ve Şam’daki son hastalık odasında o oradaydı. Bu kitap, onun sultanın ölümünden sonra kaleme aldığı şahsi tanıklığın Sîretu’s-Sultân el-Melik en-Nâsır’ın Türkçe distillesidir. Bahaeddin yalnız bir kronik yazmadı: bir karakter portresi çıkardı. Önce Selahaddin’in dindarlığını, adaletini, cömertliğini, cesaretini, cihâd aşkını, mizacını, düşmanlarına ve ailesine tutumunu anlattı; sonra doğumundan ölümüne hayatının kronolojik hattını çekti. Selahaddin burada ne masallaştırılmış bir kahraman ne uzaktan saygıyla anılan bir sultan bir adamın yakın gözüyle çizilmiş, hâlâ ağlayabilen, hâlâ affedebilen, hâlâ namaza acele eden bir insandır. İslam tarihi, Haçlı dönemi ve Eyyubî devri ile ilgilenen okurlar için. Bu kitap, büyüklüğün kılıçtan değil, kılıcı tutan elin adaletinden geldiğini öğretiyor.
